Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Къулыкъу щIэн

  • 1 щIэн

    I (ещIэ) перех. гл. 1. знать что-л., иметь сведения о ком-чем-л.
    / Зыгуэрым щыгъуэзэн.
    Куэдым ящIэн. И пэжы-пIэр щIэн.
    2. знать что-л., обладать знанием чего-л.
    / Зыгуэрым (щIэныгъэм) ущыгъуазэу, зыгуэр къыбгурыIуэу, зэхэпщIыкIыу щытын. Бзэ куэд щIэн.
    3. знать что-л., уметь что-л. делать
    / Зыгуэр (Iуэху) зэрагъэзащIэм щыгъуэзэн, зыгуэр блэжьыфу щытын. ЛэжьэкIэ щIэн.
    4. знать, понимать, сознавать что-л.
    / Зыгуэр къыбгурыIуэу, уи акъылым къиубыду щытын.
    * Тетым фIыуэ ищIэрт Бэрокъуэр езым хуэмылIэ, щымышынэ зэрыхъуу псори зэрыщыгъупщэжынур. Т. Хь.
    Алыхьым ещIэ см. алыхь I. Алыхьыр пщIэмэ см. алыхь I.
    II (ещIэ)перех. гл. 1. делать что-л., заниматься чем-л.
    / Зыгуэр лэжьын.
    * Iэгъуапэм пэжыр щыбгъэпщкIууэ Бей бзаджэм жиIэр умыщIэ. П. Б. Уижь жиIэр щIэи, уи щIэ ищIыр шхы. (погов.)
    2. возделывать, выращивать что-л.
    / Хэпсауэ уелэжьурэ зыгуэр къэгъэкIын.
    * Хъуэжэ зэгуэрым ху куэд ищIащ. фольк.
    Къулыкъу щIэн см. къулыкъу.
    Псапэ щIэн см. псапэ.
    Суд щIэн см. суд.
    Хьэрычэт щIэн см. хьэрычэт.
    {И}щIэн имыщIэжу не зная что делать.
    ИщIэнур ищIащ 1) {его} песенка спета. Сымаджэм ищIэнур ищIащ, нобэ-ныжэбэщ. 2) переносное {он} рано повзрослел. Сабий щхьэкIэ, губзыгъэщ, ищIэнур ищIащ.
    III:
    зыбжанэ щIэн = зыкъом щIэн.
    Зыкъом щIэн см. зыкъом.
    МащIэ щIакъым см. мащIэ.
    Iэджэ щIэн см. Iэджэ I.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > щIэн

  • 2 къулыкъу

    1. служба, работа
    / ЩIыпIэ гуэрым цIыхум щигъэзащIэ лэжьыгъэ; къалэн.
    * А тIум къулыкъуу къратар Iэхъуэти, Iэхъуэу уващ. Къэб. фольк.
    2. должность
    / Здэлажьэ щIыпIэм цIыхум щиIыгъ IэнатIэ.
    Къулыкъу зехьэн находиться на каком-л. посту, на какой-л. должности.
    * Къылышбийм и зэманым хуэдэжкъым нобэрей зэманыр, тхылъ умыщIэу къулыкъу пхузехьэну-къым. КI. А.
    Къулыкъу хуэщIэн служить кому-чему-л.
    * Сысэлэту, Iэщэ сIыгъыу Пащтыхьыжьым къулыкъу хуэсщIэрт. Акъ. З.
    Къулыкъу щIэн = къулыкъу зехьэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къулыкъу

  • 3 служба


    ж. I, мн. нет
    1. къулыкъу щIэн, службэ; служба в армии армэм къулыкъу щыщIэн; идти на службу службэм кIуэн
    2. службэ, къулыкъу; закончить государственную службу къэрал къулыкъур ухын, зыщIэгъэкIын, зэфIэгъэкIын

    Школьный русско-кабардинский словарь > служба

  • 4 верно


    1. нареч. пэжу, тэмэму; он ответил верно абы пэжу жэуап къитащ нареч.
    2. (преданно) хьэлэлу, пэжу; верно служить хьэлэлу къулыкъу щIэн вводн. сл. шэч хэмылъу, дауи; он, верно, уже дома ар, дауи, унэм нэсыжакIэщ

    Школьный русско-кабардинский словарь > верно

  • 5 служить


    II (служу, служишь), несов.
    1. кем-чем и без доп. лэжьэн, къулыкъу щIэн; служить секретарем секретару лэжьэн
    2. кому-чему перен. хуэлэжьэн; служить революции революцэм хуэлэжьэн
    3. чем щытын; служить примером щапхъэу щытын

    Школьный русско-кабардинский словарь > служить

  • 6 хуэщIэн

    I (хуещIэ) перех. гл. 1. делать кому-л. что-л.
    / Зыгуэрым щхьэкIэ зыгуэр щIэн.
    * {Инал:} - Къазмай хуэсщIапхъэр хуэсщIащ. КI. А. Абыхэм я Iуэхум зиузэщIынымкIэ дадэIэпыкъун, тхузэфIэкI псори яхуэтщIэн хуейщ. Къ. Хь.
    2. оказать нужное действие на кого-л. (напр. о лекарстве)
    / Хуэщхьэпэн.
    3. возделывать, выращивать ( растения) кому-л. для кого-л. (по чьей-л. просьбе, в чью-л. пользу)
    / Хухэлъхьэн, хуелэжьын, къыхуэгъэкIын.
    Хадэ хуэщIэн.
    II (хуощIэ) неперех. гл. 1. быть в состоянии трудиться, работать, заниматься чем-л.
    / ЗэфIэгъэкIыфын, щIэфын, гъэзэщIэфын, лэжьыфын.
    Iуэху хуощIэ.
    2. мочь возделывать, выращивать что-л.
    / Хэлъхьэфын, къэгъэкIыфын, лэжьыфын.
    Хадэр хуэщIэн.
    Къулыкъу хуэщIэн см. къулыкъу.
    Хьэтыр хуэщIэн см. хьэтыр.
    Iуэху хуэщIэн см. Iуэху.
    Iуэхутхьэбзэ хуэщIэн см. Iуэхутхьэбзэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > хуэщIэн

  • 7 зэдэщIэн

    I (зэдащIэ) перех. гл. вместе знать что-л., о чем-л.
    / Зыгуэр тIум, щым е куэдым ящIэн, щыгъуазэу щытын.
    * ТIум зэдащIэр щэхущи, щым зэдащIэр нахуэщ. (погов.) {А унагъуэхэр} куэд щIауэ зэгъунэгъуу, я тхьэмыщкIагъэр зэдащIэжу, гулъытэ зэхуаIэу зэпылът. Хь. С.
    II (зэдащIэ) перех. гл. 1. совместно, сообща делать что-л., заниматься чем-л.
    / ЗэщIыгъуу, зэгъусэу зыгуэр щIэн, гъэзэщIэн (Iуэху, къулыкъу сыт хуэдэхэр).
    * ЗэдэпщIэр щIэхщи, зэдэпшхыр IэфIщ. (погов.) Iуэху зэдумыщIэу, гъунэгъуу узэрыщIэркъым. (погов.)
    2. совместно, сообща посеять, посадить что-л.
    / ЗэщIыгъуу, зэгъусэу, зыгуэр здэлэжьын (мэкъумэш, хадэ сыт хуэдэхэр).
    * Хъуэжэрэ ШейтIанымрэ зы гъэм бжьын зэдащIащ. фольк.
    III (зэдещIэ) перех. гл. 1. делать что-л., заниматься чем-л. сразу, одновременно
    / Зы зэманым зэдэхьын, зэдэгъэзэщIэн (IуэхуитI-щы).
    Фызым и закъуэ къанэри губгъуэ Iуэхури унэ Iуэхури зэдищIэу и сабийхэр ипIащ.
    2. посеять, посадить что-л. одновременно
    / Зы зэманым ирихьэлIэу хэсэн, къэгъэкIын.
    Нащэрэ кIэртIофрэ зэдэщIэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэдэщIэн

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»